Hey,
anders als Evolution integriert sich Thunderbird unter Maverick nicht in die Benachrichtigungsanzeige (Messaging Menu) bzw. in das Tray. Das Addon Thunderbird Indicator schafft hier Abhilfe. Allerdings empfiehlt es sich nicht das Addon über die Seite von Mozilla zu installieren, da über das Entwickler PPA neuere, wesentlich verbesserte Versionen erhältlich sind. Mit der Version 1.3 scheinen auch keine manuellen Anpassungen im System mehr notwendig zu sein. Die Installation ist denkbar einfach. Zu erst wird das Entwickler PPA hinzugefügt und anschließend die Erweiterung über die Paketverwaltung installiert.
add-apt-repository ppa:ruben-verweij/thunderbird-indicator aptitude update aptitude install xul-ext-indicator
Lg Philipp